سه دقیقه به پایان شب
(به جنگ هسته ای نزدیک می شویم و آخرین نتها به صدا در خواهند
افتاد، فرانسوی با ویدئو انگلیسی، م ش)
« L’ART DE LA GUERRE »
Minuit moins trois
par Manlio
Dinucc
(28-01-2015)
http://www.voltairenet.org/article186581.html
Selon l’Association des scientifiques américains,
la probabilité d’une guerre nucléaire est désormais aussi
importante que durant la Guerre froide. Manlio Dinucci rappelle
que Barack Obama a, contrairement à ses engagements de campagne
électorale, relancé la course aux armes nucléaires. Il expose le
développement sans précédent de ces arsenaux.
L’aiguille de l’ « Horloge de l’apocalypse », le pointeur
symbolique qui sur le Bulletin
of the Atomic Scientistsindique à combien de minutes nous
sommes du minuit de la guerre nucléaire, a été déplacée vers
l’avant : de minuit moins 5 en 2012 à minuit moins 3 en 2015 [1],
même niveau qu’en 1984 en pleine Guerre froide. Sur les grands
médias, la nouvelle est passée presque totalement sous silence.
Et pourtant l’alarme est lancée par de réputés scientifiques de
l’université de Chicago qui, après consultation d’autres
collègues (dont 17 Prix Nobel), évaluent la possibilité d’une
catastrophe provoquée par des armes nucléaires en concomitance
avec le changement climatique.
L’optimisme prudent sur la possibilité de garder sous contrôle
la course aux armements nucléaires s’est évanoui face à deux
tendances : l’impétueux développement de programmes pour la
modernisation des armes nucléaires et le blocage substantiel du
mécanisme de désarmement. À la première place, parmi les causes
de la relance de la course aux armements nucléaires, les
scientifiques états-uniens mettent le programme de
« modernisation » des forces nucléaires US, au « coût
astronomique ». Ils confirment ainsi ce qui a déjà été
documenté [2] :
le président Obama —à qui a été remis en 2009 le Prix Nobel de
la paix pour « sa vision d’un monde libéré des armes nucléaires,
qui a puissamment stimulé le désarmement »— a présenté 57
projets de modernisation de sites nucléaires militaires, pour un
coût estimé à 355 milliards de dollars en dix ans. Le programme
prévoit aussi la construction de 12 nouveaux sous-marins
d’attaque nucléaire (avec chacun 24 missiles en mesure de lancer
jusqu’à 200 ogives nucléaires), 100 autres bombardiers
stratégiques (chacun armé d’environ 20 missiles ou bombes
nucléaires) et 400 missiles balistiques intercontinentaux avec
base à terre (chacun avec une puissante ogive nucléaire). On
estime que le programme complet coûtera environ 1 000 milliards
de dollars.
La Russie aussi, indiquent les scientifiques états-uniens, est
en train de procéder à la modernisation de ses forces
nucléaires. Moscou confirme qu’elles feront en 2015 plus de 100
manœuvres. Selon la Fédération des scientifiques américains, les
USA entretiennent 1 920 ogives nucléaires stratégiques prêtes au
lancement (sur un total de 7 300), en comparaison des 1 600
russes (sur 8 000). Celles de la France et de la Grande-Bretagne
comprises, les forces nucléaires de l’Otan disposent d’environ
8 000 ogives nucléaires, dont 2 370 prêtes au lancement. En
ajoutant celles chinoises, pakistanaises, indiennes,
israéliennes et nord-coréennes, le nombre total des ogives
nucléaires est estimé à 16 300, dont 4 350 prêtes au lancement.
Ce sont des estimations approximatives par défaut, puisque
personne ne sait exactement combien il y a d’ogives nucléaires
dans chaque arsenal. Ce qu’on sait scientifiquement c’est que,
si elles étaient utilisées, elles effaceraient l’espèce humaine
de la surface de la Terre. Ce qui rend la situation de plus en
plus dangereuse est la militarisation croissante de l’espace.
Une résolution contre le déploiement d’armes dans l’espace
extérieur, présentée par la Russie aux Nations Unies, a reçu un
vote négatif de la part des États-Unis, d’Israël, de l’Ukraine
et de la Géorgie, et l’abstention de tous les États de l’Union
européenne. Y compris l’Italie où, en violation du Traité de
non-prolifération, se trouvent 70 à 90 bombes nucléaires
états-uniennes en phase de « modernisation », et où pour la
seconde année consécutive s’est déroulée la manœuvre Otan de
guerre nucléaire.
Où les grands médias, qui semblent nous illuminer sur tout,
éteignent les projecteurs pendant que l’aiguille de l’Horloge
s’approche de minuit.
LIVE: Bulletin of the Atomic
Scientists to make ‘major announcement’ in D.C.
https://www.youtube.com/watch?x-yt-cl=84838260&x-yt-ts=1422327029&v=jXVVeWad3Lo
Manlio Dinucci
Traduction
Marie-Ange Patrizio
Source
Il Manifesto (Italie)
|