|
 
 
 |
|
چطور می توان اژدهای سیستم مصرفی را از بین برد ؟
http://french.ruvr.ru/2014_08_23/Comment-tuer-le-dragon-de-la-consommation-6899/
Comment tuer le dragon de la consommation ?
© Photo: freeimages.com
Par La
Voix de la Russie | Nous
n’arrivons pas à tuer le dragon qui nous ronge et dévore tout,
laissant à nos enfants un « désert sans vie ». Dans la semaine
qui s’achève, l’humanité a marqué la Journée mondiale du
dépassement des ressources biologiques de la Terre, qui tombe le
19 août. Les experts disent que l’humanité a gaspillé tout
depuis le début de l’année et jusqu’à ce jour là le capital que
la planète avait mis à sa disposition.
C’est la conclusion du rapport présenté par l’organisation
internationale indépendante Global Footprint Network, qui est
depuis de longues années occupée à faire le rapport entre les
ressources consommées par l’humanité et la capacité de
régénération de notre planète. Nos dépenses sont nettement
supérieures à nos revenus sous forme de ressources naturelles
comme l’eau, les terres arables, les forêts, le poisson, bref,
tout ce qui répond à nos besoins vitaux.
Mari Beloous, administratrice de la coalition « PRO déchets » a
une vision pessimiste de l’avenir :
« La situation frise actuellement la catastrophe et croire qu’on
peut régénérer tout ce qui a été perdu, reviendrait à se bercer
d’illusions. Nous ne pouvons plus reconstituer notre
environnement du fait de la disparition totale de nombreuses
espèces d’oiseaux, d’animaux et de plantes ».
La taille actuelle de l’économie mondiale dépasse d’une fois et
demie la capacité de la biosphère. Les Emirats arabes unis
occupent la position de leader pour ce qui est de « la
consommation des ressources naturelles par habitant », parce
qu’ils consomment 12 fois plus que leurs réserves naturelles. La
Chine en consomme deux fois plus, et il en est de même pour les
États-Unis, pourtant riches en ressources.
Au début du XXe siècle, l’économie mondiale produisait
annuellement pour une valeur de 60 milliards de dollars. Elle en
produit autant en une seule journée au début du XXIe siècle, et
ceci bien que la population de la planète ait été multipliée par
trois en 100 ans. Par contre, le niveau de production de
consommation a été multiplié par des dizaines de fois.
Vladimir Slivak, coprésident du groupe écologique Éco
protection, est surtout préoccupé par le changement climatique :
« Le changement est surtout induit par l’évolution de la
civilisation. On sait que le réchauffement global est provoqué
par les émissions des gaz à effet de serre et de C02.
L’élévation du niveau des océans est une des conséquences du
réchauffement climatique. Et comme toute la biodiversité est
concentrée dans les zones côtières, les espèces disparaissent
naturellement, englouties par l’océan. Selon les prévisions, un
tiers environ de tous les êtres vivants sont condamnés à
disparaître dans 15 à 20 prochaines années. C’est un problème
extrêmement délicat que nous ne pouvons pas résoudre et même
enrayer dans l’immédiat. »
Vers le début du XXe siècle, les hommes ont réussi à transformer
en valeur marchandes la majeure partie des ressources
naturelles, les inventions, le temps et même l’homme lui-même.
La publicité et la propagande nous font croire qu’il faut gagner
de l’argent pour consommer de plus en plus de biens et de
services. Cette propagande délétère fait plus qu’épuiser les
ressources de la Terre, elle conduit à l’accumulation de
véritables « Everests » de déchets de toute nature, y compris
toxiques. Cette situation ne peut pas durer longtemps. Les
hommes parviendront-ils à tuer le dragon de la consommation qui
les ronge ou se feront-ils au contraire dévorer par lui ? La
réponse à cette question ne se fera plus attendre longtemps ! /N
|
|
برای باز کردن قطعنامۀ هم یاران بصورت پ. د. ف. اینجا کلیک کنید. این کتاب به زبان فراسه با این نام (Le
défi est lancé!Manifeste du Communisme) و به وسیلۀ (Edition
Baudelaire) و نوشتۀ (Mehdi Shohrati)
چاپ و منتشر شده است. این کتاب را می توان مجانی از آدرس زیر بصورت
پ. د. ف. بدست آورد. |
