|
 
 
 |
|
ترجمۀ قسمت مشخصی از مقالۀ (اینجا) مهدی شهرتی
22 /08/2023
در ژوهانسبورگ بدون شک نقطۀ عطفی در
تاریخ جهان خواهد بود.
« یکی برای همه، هرکس
برای خودش !
با این حال، بریکس در درون خود
تناقضات زیادی دارد.
کمی شبیه باشگاه پنج است.
هرکدام تفاوت های خود را برای
حل یک معما به کل می آورد.
اما برخلاف رمان های خوانندگان جوان،
بریکس بیش از هر چیز یک قدرت متضاد است.
بنا بر این، هرکشوری به ترویج
منافع خود ادامه خواهد داد، گاهی اوقات در رقابت با یکی دیگر از
اعضای گروه :
برزیل از نظر اقتصادی به ایالات
متحده وابسته است و بنا بر این باید تعهدات خود را تعدیل کند.
هند و چین اختلافات ارضی حل
نشده ای دارند (درگیری
دوکلام 2017)
و هند از
«گردنبند
مروارید»،
مجموعه ای از زیر ساخت های چینی که به عنوان بخشی از
«جادۀ
ابریشم»،
هند را کاملاً محاصره کرده است، می ترسد.
آفریقای جنوبی اندازه ای نیست که بخواهد مخالفت کند و
تمایلی به ترک غرب، بویژه یک مشتری عمده معدن، ندارد.
سر انجام، آنچه
20 سال
پیش گروهی از کشورها در حال شکل گیری بودند، به قدرتی سیاسی تبدیل
شدند که از نظر امید اقتصادی که در جهان ایجاد میکند و امکانات
سیاسی آن، از آنچه برزیل، آفریقای جنوبی و هند داشتند، بسیار فراتر
است که تصورش را می کردند.
روسیه
در حال جنگ است و بنابر این از همه ابزارها برای تضعیف غرب استفاده
می کند :
-
با سر نیزه پرش دلار زدایی.
-
با بازی بر روی پیوند هایی که در طول استعمارزدایی بافته شده بود
تا با آفریقا متحد شود.
-
با ایستادن و ارتباط قوی در برابر غرب
“منحط” با
محوریت احترام به ارزش های خانواده، فرهنگ ها، مذاهب و خلق.
-
با تصرف زمین :
-
دیپلماتیک
(بازگشایی
سفارت ها، رعایت پروتکل دقیق) - رسانه،
(جابجا
شدن آژانس تاس و مشارکت آر تی و اسپوتنیک)
- نظامی.
(توافقات متعدد همکاری، آموزش
و تسلیحات، بدون در نظر گرفتن نفوذ واگنر)
- فرهنگی
(افزایش
تعداددانش آموزان در روسیه، افتتاح مرکز فرهنگی)،
با این حال، صنعت فیلم همچنان باید با هنرهای دیگری که روسیه از
قبل دارای افتخارات خود است، همتراز شود -
ورزشکاران
(دعوتنامه
بازیهای دوستی جهانی) - اقتصادی
(توافق
های غلات، سرمایه گذاری در شبکه های انرژی، معدن، چشم پوشی از
ادعای ضعیف ترین کشورها).
از نظر تجارت، آفریقا چه چیزی
می تواند در اختیار روسیه قرار دهد که نداشته باشد؟ بنابر این
روسیه در اینجا یک جنگ تأثیر گذار را عملی می کند که ماهیت جهانی
درگیری را به حد بالا می کشاند، با کشاندن کشورها، همۀ جمعیت از
هژمونی متزلزل آمریکا را تکمیل می کند
: این
درواقع یک درگیری متمدن جهانی است.
درمورد چین، این کشور به گسترش تجاری خود ادامه می دهد.
بنابراین آفریقا می تواند
بطور معتبر مواد خام را برای کالاهای مصرفی، زیرساخت ها و سرمایه
گذاری ها مبادله کند.
بنابراین پویایی چین با پویایی روسیه
بسیار متفاوت است.
به نظر می رسد که چین و روسیه فعلاً مناطق تأثیرگذار خود را
تقسیم کرده اند: به
چین، آمریکای مرکزی و جنوبی، به روسیه، آفریقا و با هم به سازمان
همکاری شانگهای، آسیای مرکزی.
می دانیم که چین و روسیه به تنهایی می توانند در خودکفایی
کامل، زندگی و توسعه پیدا کنند.
احتمالاً تا حدودی همین ردو
بدلی پنهان است که دهه ها پیش به اجرا درآمده است که روسیه را برای
رویارویی با چالش های نظامی و اقتصادی همزمان آماده کرده است.
بنابراین منطقی است که در مواجهه با عدم تمایل سه تا از پنج
شریک، دوتای دیگر در مشارکت های دوجانبه و از طریق سازمان های
منطقه ای بیشتر (کنفرانس
و غیره)
شرکت کنند.
که شناخت کاری از آن کم است.
اکنون تمام توجهات به آفریقای
جنوبی و اجلاس بریکس آن در اواخر ماه اوت است، اما دیپلماسی روسیه
و طرح کمربند جادۀ چین قبلاً وضعیت تک قطبی جهان را از بین برده
است. »
«نتیجه پنج مکانیک آموزش دیده، از طریق سی قطعه یدکی ناهمگن، بدون نمودار سوارکردن، تلاش خواهند کرد تا دنیای بعدی را بسازند.»
|
|
برای باز کردن قطعنامۀ هم یاران بصورت پ. د. ف. اینجا کلیک کنید. این کتاب به زبان فراسه با این نام (Le
défi est lancé!Manifeste du Communisme) و به وسیلۀ (Edition
Baudelaire) و نوشتۀ (Mehdi Shohrati)
چاپ و منتشر شده است. این کتاب را می توان مجانی از آدرس زیر بصورت
پ. د. ف. بدست آورد. |
